{"title":"Torby na ramię","description":"\u003cp\u003eTorby na ramię wykonane z brytyjskiego canvasu i włoskiej skóry garbowanej roślinnie. Funkcjonalne modele na co dzień, do pracy i miasta, dostępne w różnych rozmiarach i wersjach materiałowych.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"meska-torba-orion-roll-top","title":"Torba kurierska ORION Roll-Top — płótno i skóra — rozmiar M","description":"\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eORION was designed as a practical bag for everyday use — spacious enough for work, short trips, and an active day, yet without unnecessarily bulky dimensions.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe main material is durable canvas, which we source directly from the UK from a manufacturer with over 100 years of history. For the leather elements, we use natural Italian vegetable-tanned leather, sourced from a renowned Italian producer. The design is completed with solid brass hardware.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe combination of canvas, natural leather, and brass was chosen not only for its durability but also for how these materials evolve with use. Over time, both the canvas and the leather gradually develop a natural patina, giving each bag its own individual character.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eINTERIOR\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe bag features a cotton lining and a functionally designed interior that helps organize your daily essentials.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• a separate, padded compartment for a laptop up to 15”\u003cbr\u003e• three internal pockets for smaller items\u003cbr\u003e• a spacious main compartment\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDESIGNED FOR EVERYDAY USE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe dimensions of the bag were chosen to provide enough space for your daily needs while maintaining a comfortable and well-proportioned size.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eORION works well as a work or laptop bag, but it is also spacious enough to take to a light workout, the gym, or the pool — without the need to carry a separate, large sports bag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe top of the bag closes with a roll-top system using adjustable natural leather straps. This allows the height of the bag to adjust slightly to its contents.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eCARRYING\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe bag can be carried by the handles or via the adjustable leather shoulder strap.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe strap is made of thick natural leather with a thickness of approximately \u003cstrong\u003e3.2–3.5 mm \/ 8–9 oz\u003c\/strong\u003e and has a maximum length of approximately \u003cstrong\u003e140 cm \/ 55 in\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe detachable shoulder pad helps distribute pressure more evenly and increases carrying comfort, especially when the bag is heavily loaded.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDIMENSIONS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eWidth: \u003cstrong\u003e38 cm \/ 15 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHeight: \u003cstrong\u003e30 cm \/ 11.8 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDepth: \u003cstrong\u003e14 cm \/ 5.5 in\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eMATERIALS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• British canvas\u003cbr\u003e• Italian natural vegetable-tanned leather\u003cbr\u003e• cotton lining\u003cbr\u003e• solid brass hardware\u003cbr\u003e• thick leather shoulder strap — \u003cstrong\u003e3.2–3.5 mm \/ 8–9 oz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003eCARE\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• do not machine wash\u003cbr\u003e• spot clean with a slightly damp cloth\u003cbr\u003e• treat leather elements with an appropriate natural leather care product\u003cbr\u003e• do not dry on a radiator or in a tumble dryer\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eNatural leather and canvas may slightly vary in texture, shade, and appearance. These are natural characteristics of the materials, not defects. Over time and with use, the surface develops a patina, making each bag increasingly unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDesigned and sewn in Gdynia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MUSAK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58551201857867,"sku":"ORION-M-CANVAS-BLACK","price":380.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1085\/7860\/3339\/files\/AA5A1858.jpg?v=1790008824"},{"product_id":"mala-torba-orion-s-roll-top","title":"Torba kurierska ORION Roll-Top — płótno i skóra — rozmiar S","description":"\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThe ORION Roll-Top Messenger in size S is designed as a compact bag for everyday use — spacious enough for your essentials, yet lightweight and comfortable to carry all day long.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe main material is a durable khaki canvas, which we order directly from a UK manufacturer with over 100 years of history. For the leather elements, we use natural black vegetable-tanned Italian leather, sourced from a renowned Italian producer. The design is completed with solid brass hardware.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe combination of canvas, natural leather, and brass was chosen not only for its durability but also for the way these materials evolve with use. Over time, both the canvas and the leather gradually develop a natural patina, giving each bag its own unique character.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eINTERIOR\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe bag features a functionally designed interior that helps organize your daily essentials.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eIts compact size makes the ORION S a perfect small city bag, an everyday companion, or a choice for shorter trips when you don't need to carry much.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDESIGNED FOR EVERYDAY USE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe dimensions of the bag were chosen to maintain a compact form and comfort, without sacrificing the functionality characteristic of the ORION model.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe top of the bag closes with a roll-top system using adjustable natural leather straps. This allows the bag to retain the characteristic ORION shape, while the top can adapt to the contents.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eCARRYING\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe bag features an adjustable shoulder strap made of natural leather.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThanks to its small dimensions, the ORION S is comfortable for daily wear and works well when you only need to carry your most important items.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDIMENSIONS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eWidth: \u003cstrong\u003e32 cm \/ 12.6 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHeight when closed: \u003cstrong\u003e22 cm \/ 8.7 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDepth: \u003cstrong\u003e8 cm \/ 3.1 in\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eMATERIALS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• British khaki canvas\u003cbr\u003e• Italian black vegetable-tanned natural leather\u003cbr\u003e• solid brass hardware\u003cbr\u003e• leather shoulder strap\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003eCARE\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• do not machine wash\u003cbr\u003e• spot clean with a slightly damp cloth\u003cbr\u003e• maintain leather elements with appropriate natural leather care products\u003cbr\u003e• do not dry on a radiator or in a tumble dryer\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eNatural leather and canvas may vary slightly in texture, shade, and appearance. These are natural characteristics of the materials, not defects. Over time and with use, the surface develops a patina that makes each bag increasingly unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDesigned and sewn in Gdynia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MUSAK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58551632527691,"sku":"ORION-S-CANVAS-KHAKI-LEATHER-BLACK","price":300.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1085\/7860\/3339\/files\/photo_2026-08-22_12-36-15_2.jpg?v=1790012859"},{"product_id":"skorzana-torba-na-ramie-orion-s","title":"ORION Roll-Top Messenger — skórzana — rozmiar S","description":"\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eThe ORION Roll-Top Messenger in size S is designed as a compact leather bag for everyday use — spacious enough for your essentials, yet comfortable to carry all day long.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe bag is crafted from black vegetable-tanned Italian leather, sourced from a renowned Italian tannery. We select the leather with durability, distinct texture, and the way it ages in mind. The design is complemented by solid brass hardware.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eVegetable-tanned leather gradually develops a patina over time. The surface may change shade and develop characteristic signs of use, making the material increasingly unique. This gives every ORION bag its own individual character.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eINTERIOR\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe bag features a functionally designed interior that helps organize your daily essentials.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eInside, there are two pockets that make it easy to store your phone, wallet, documents, and other smaller items.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eIts compact size makes the ORION S a perfect small city bag, an everyday companion, or an ideal choice for short trips when you don't need to carry much.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDESIGNED FOR EVERYDAY USE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe bag's dimensions have been carefully chosen to maintain a compact form and comfort, without sacrificing the functionality characteristic of the ORION model.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe top of the bag features a roll-top closure with adjustable leather straps. This allows the bag to retain the characteristic ORION shape while the top section adapts to the volume of the contents.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eCARRYING\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe bag features an adjustable leather shoulder strap.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThanks to its compact size, the ORION S is comfortable for daily wear and works well when you need to carry only your essentials.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDIMENSIONS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eWidth: \u003cstrong\u003e32 cm \/ 12.6 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHeight when closed: \u003cstrong\u003e22 cm \/ 8.7 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDepth: \u003cstrong\u003e8 cm \/ 3.1 in\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eMATERIALS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• black vegetable-tanned Italian leather\u003cbr\u003e• solid brass hardware\u003cbr\u003e• leather shoulder strap\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eCARE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• do not machine wash\u003cbr\u003e• spot clean with a soft, slightly damp cloth\u003cbr\u003e• maintain the leather with an appropriate leather care product\u003cbr\u003e• do not dry on a radiator or in a tumble dryer\u003cbr\u003e• avoid prolonged contact with water and excessive moisture\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eThe leather may vary slightly in texture, shade, and appearance. Natural marks and variations characteristic of vegetable-tanned leather may be visible. These are not material defects.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eOver time and with use, the surface develops a natural patina, making each bag increasingly unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDesigned and handcrafted in Gdynia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MUSAK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58551796433227,"sku":"ORION-S-LEATHER-BLACK","price":500.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1085\/7860\/3339\/files\/photo_2026-08-13_21-33-12.jpg?v=1790014776"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1085\/7860\/3339\/collections\/photo_2026-08-13_21-33-12.jpg?v=1790073405","url":"https:\/\/musakbags.com\/collections\/torby-na-ramie.oembed","provider":"MUSAK","version":"1.0","type":"link"}