{"title":"Torby na ramię","description":"\u003cp\u003eTorby na ramię wykonane z brytyjskiego canvasu i włoskiej skóry garbowanej roślinnie. Funkcjonalne modele na co dzień, do pracy i miasta, dostępne w różnych rozmiarach i wersjach materiałowych.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"meska-torba-orion-roll-top","title":"ORION Roll-Top Messenger — canvas i skóra — rozmiar M","description":"\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eORION został zaprojektowany jako praktyczna torba do codziennego użytkowania — wystarczająco pojemna do pracy, krótkich wyjazdów i aktywnego dnia, ale bez niepotrzebnie dużych gabarytów.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eGłównym materiałem jest wytrzymały canvas, który zamawiamy bezpośrednio z Wielkiej Brytanii od producenta z ponad 100-letnią historią. Do skórzanych elementów wykorzystujemy naturalną włoską skórę garbowaną roślinnie, pochodzącą od jednego z uznanych włoskich producentów. Całość uzupełniają okucia wykonane z litego mosiądzu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003ePołączenie canvasu, naturalnej skóry i mosiądzu zostało wybrane nie tylko ze względu na trwałość, ale również na sposób, w jaki te materiały zmieniają się podczas użytkowania. Z czasem zarówno canvas, jak i skóra stopniowo nabierają naturalnej patyny, dzięki czemu każda torba zyskuje własny, indywidualny charakter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eWNĘTRZE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eTorba posiada bawełnianą podszewkę oraz funkcjonalnie zaprojektowane wnętrze, które pomaga uporządkować rzeczy potrzebne na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• osobna, wyściełana przegroda na laptopa do 15”\u003cbr\u003e• trzy wewnętrzne kieszenie na mniejsze przedmioty\u003cbr\u003e• przestronna komora główna\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eZAPROJEKTOWANA DO CODZIENNEGO UŻYTKU\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eWymiary torby zostały dobrane tak, aby zapewnić wystarczająco dużo miejsca na rzeczy potrzebne w ciągu dnia, a jednocześnie zachować wygodny i proporcjonalny rozmiar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eORION dobrze sprawdza się jako torba do pracy lub na laptopa, ale ma również wystarczającą pojemność, aby zabrać ją na lekki trening, siłownię czy basen — bez konieczności noszenia osobnej, dużej torby sportowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eGórna część torby zamykana jest w systemie roll-top za pomocą regulowanych pasków z naturalnej skóry. Dzięki temu wysokość torby może w niewielkim zakresie dopasować się do jej zawartości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eNOSZENIE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eTorba może być noszona za uchwyty lub na regulowanym skórzanym pasku na ramię.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003ePasek wykonany jest z grubej naturalnej skóry o grubości około \u003cstrong\u003e3,2–3,5 mm \/ 8–9 oz\u003c\/strong\u003e i ma maksymalną długość około \u003cstrong\u003e140 cm \/ 55 in\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eOdpinana nakładka na ramię pomaga równomierniej rozłożyć nacisk i zwiększa komfort noszenia, szczególnie gdy torba jest mocniej obciążona.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eWYMIARY\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eSzerokość: \u003cstrong\u003e38 cm \/ 15 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWysokość: \u003cstrong\u003e30 cm \/ 11.8 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGłębokość: \u003cstrong\u003e14 cm \/ 5.5 in\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eMATERIAŁY\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• brytyjski canvas\u003cbr\u003e• włoska naturalna skóra garbowana roślinnie\u003cbr\u003e• bawełniana podszewka\u003cbr\u003e• okucia z litego mosiądzu\u003cbr\u003e• gruby skórzany pasek na ramię — \u003cstrong\u003e3,2–3,5 mm \/ 8–9 oz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003ePIELĘGNACJA\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• nie prać w pralce\u003cbr\u003e• czyścić miejscowo lekko wilgotną ściereczką\u003cbr\u003e• elementy skórzane pielęgnować odpowiednim preparatem do skóry naturalnej\u003cbr\u003e• nie suszyć na grzejniku ani w suszarce\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eNaturalna skóra i canvas mogą nieznacznie różnić się fakturą, odcieniem i wyglądem. Są to naturalne cechy materiałów, a nie wady. Z czasem i podczas użytkowania powierzchnia nabiera patyny, dzięki której każda torba staje się coraz bardziej indywidualna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eProjektowana i szyta w Gdyni.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MUSAK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58551201857867,"sku":"ORION-M-CANVAS-BLACK","price":380.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1085\/7860\/3339\/files\/AA5A1858.jpg?v=1790008824"},{"product_id":"mala-torba-orion-s-roll-top","title":"ORION Roll-Top Messenger — canvas i skóra — rozmiar S","description":"\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eORION Roll-Top Messenger w rozmiarze S został zaprojektowany jako kompaktowa torba do codziennego użytkowania — wystarczająco pojemna na najważniejsze rzeczy, a jednocześnie lekka i wygodna do noszenia przez cały dzień.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eGłównym materiałem jest wytrzymały canvas w kolorze khaki, który zamawiamy bezpośrednio z Wielkiej Brytanii od producenta z ponad 100-letnią historią. Do skórzanych elementów wykorzystujemy naturalną włoską skórę garbowaną roślinnie w kolorze czarnym, pochodzącą od jednego z uznanych włoskich producentów. Całość uzupełniają okucia wykonane z litego mosiądzu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003ePołączenie canvasu, naturalnej skóry i mosiądzu zostało wybrane nie tylko ze względu na trwałość, ale również na sposób, w jaki te materiały zmieniają się podczas użytkowania. Z czasem zarówno canvas, jak i skóra stopniowo nabierają naturalnej patyny, dzięki czemu każda torba zyskuje własny, indywidualny charakter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eWNĘTRZE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eTorba posiada funkcjonalnie zaprojektowane wnętrze, które pomaga uporządkować najważniejsze rzeczy potrzebne na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eKompaktowy rozmiar sprawia, że ORION S dobrze sprawdza się jako niewielka torba miejska, torba na co dzień lub na krótsze wyjścia, kiedy nie potrzebujesz zabierać dużej ilości rzeczy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eZAPROJEKTOWANA DO CODZIENNEGO UŻYTKU\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eWymiary torby zostały dobrane tak, aby zachować kompaktową formę i wygodę noszenia, bez rezygnacji z funkcjonalności charakterystycznej dla modelu ORION.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eGórna część torby zamykana jest w systemie roll-top za pomocą regulowanych pasków z naturalnej skóry. Dzięki temu torba zachowuje charakterystyczną formę modelu ORION, a jej górna część może dopasować się do zawartości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eNOSZENIE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eTorba posiada regulowany pasek na ramię wykonany z naturalnej skóry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDzięki niewielkim wymiarom ORION S jest wygodny do codziennego noszenia i dobrze sprawdza się wtedy, gdy potrzebujesz zabrać tylko najważniejsze rzeczy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eWYMIARY\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eSzerokość: \u003cstrong\u003e32 cm \/ 12.6 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWysokość po zamknięciu: \u003cstrong\u003e22 cm \/ 8.7 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGłębokość: \u003cstrong\u003e8 cm \/ 3.1 in\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eMATERIAŁY\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• brytyjski canvas w kolorze khaki\u003cbr\u003e• włoska naturalna skóra garbowana roślinnie w kolorze czarnym\u003cbr\u003e• okucia z litego mosiądzu\u003cbr\u003e• skórzany pasek na ramię\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003ePIELĘGNACJA\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• nie prać w pralce\u003cbr\u003e• czyścić miejscowo lekko wilgotną ściereczką\u003cbr\u003e• elementy skórzane pielęgnować odpowiednim preparatem do skóry naturalnej\u003cbr\u003e• nie suszyć na grzejniku ani w suszarce\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eNaturalna skóra i canvas mogą nieznacznie różnić się fakturą, odcieniem i wyglądem. Są to naturalne cechy materiałów, a nie wady. Z czasem i podczas użytkowania powierzchnia nabiera patyny, dzięki której każda torba staje się coraz bardziej indywidualna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eProjektowana i szyta w Gdyni.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MUSAK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58551632527691,"sku":"ORION-S-CANVAS-KHAKI-LEATHER-BLACK","price":300.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1085\/7860\/3339\/files\/photo_2026-08-22_12-36-15_2.jpg?v=1790012859"},{"product_id":"skorzana-torba-na-ramie-orion-s","title":"ORION Roll-Top Messenger — skórzana — rozmiar S","description":"\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eORION Roll-Top Messenger w rozmiarze S został zaprojektowany jako kompaktowa skórzana torba do codziennego użytkowania — wystarczająco pojemna na najważniejsze rzeczy, a jednocześnie wygodna do noszenia przez cały dzień.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eTorba wykonana jest z włoskiej skóry garbowanej roślinnie w kolorze czarnym, pochodzącej od jednego z uznanych włoskich producentów. Skórę wybieramy z myślą o trwałości, charakterystycznej strukturze oraz sposobie, w jaki zmienia się podczas użytkowania. Całość uzupełniają okucia wykonane z litego mosiądzu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eSkóra garbowana roślinnie z czasem stopniowo nabiera patyny. Powierzchnia może zmieniać odcień, pojawiają się na niej charakterystyczne ślady użytkowania, a materiał z czasem staje się coraz bardziej indywidualny. Dzięki temu każda torba ORION nabiera własnego charakteru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eWNĘTRZE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eTorba posiada funkcjonalnie zaprojektowane wnętrze, które pomaga uporządkować najważniejsze rzeczy potrzebne na co dzień.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eWewnątrz znajdują się dwie kieszenie, które ułatwiają przechowywanie telefonu, portfela, dokumentów i innych mniejszych przedmiotów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eKompaktowy rozmiar sprawia, że ORION S dobrze sprawdza się jako niewielka torba miejska, torba na co dzień lub na krótsze wyjścia, kiedy nie potrzebujesz zabierać dużej ilości rzeczy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eZAPROJEKTOWANA DO CODZIENNEGO UŻYTKU\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eWymiary torby zostały dobrane tak, aby zachować kompaktową formę i wygodę noszenia, bez rezygnacji z funkcjonalności charakterystycznej dla modelu ORION.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eGórna część torby zamykana jest w systemie roll-top za pomocą regulowanych skórzanych pasków. Dzięki temu torba zachowuje charakterystyczną formę modelu ORION, a jej górna część może dopasować się do zawartości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eNOSZENIE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eTorba posiada regulowany skórzany pasek na ramię.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDzięki niewielkim wymiarom ORION S jest wygodny do codziennego noszenia i dobrze sprawdza się wtedy, gdy potrzebujesz zabrać tylko najważniejsze rzeczy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eWYMIARY\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eSzerokość: \u003cstrong\u003e32 cm \/ 12.6 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWysokość po zamknięciu: \u003cstrong\u003e22 cm \/ 8.7 in\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGłębokość: \u003cstrong\u003e8 cm \/ 3.1 in\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eMATERIAŁY\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• włoska skóra garbowana roślinnie w kolorze czarnym\u003cbr\u003e• okucia z litego mosiądzu\u003cbr\u003e• skórzany pasek na ramię\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003ePIELĘGNACJA\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e• nie prać w pralce\u003cbr\u003e• czyścić miejscowo miękką, lekko wilgotną ściereczką\u003cbr\u003e• skórę pielęgnować odpowiednim preparatem do skóry\u003cbr\u003e• nie suszyć na grzejniku ani w suszarce\u003cbr\u003e• unikać długotrwałego kontaktu z wodą i nadmiernej wilgoci\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eSkóra może nieznacznie różnić się fakturą, odcieniem i wyglądem. Mogą być widoczne naturalne ślady i różnice charakterystyczne dla skóry garbowanej roślinnie. Nie są to wady materiału.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eZ czasem i podczas użytkowania powierzchnia nabiera naturalnej patyny, dzięki której każda torba staje się coraz bardziej indywidualna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eProjektowana i szyta w Gdyni.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MUSAK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58551796433227,"sku":"ORION-S-LEATHER-BLACK","price":500.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1085\/7860\/3339\/files\/photo_2026-08-13_21-33-12.jpg?v=1790014776"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1085\/7860\/3339\/collections\/photo_2026-08-13_21-33-12.jpg?v=1790073405","url":"https:\/\/musakbags.com\/en\/collections\/torby-na-ramie.oembed","provider":"MUSAK","version":"1.0","type":"link"}